ESRI has a blog post on how to use ArcHydro to delineate floodplain boundaries using DEMs, gauge stations, and streams. Learn more here.